تعريب قوالب بلوجر خطوة مهمة جداً عند استخدامك لأحد القوالب الأجنبية والتي ستعتمد كلياُ على تغيير إتجاهات القالب من LTR إلى RTL.. ويوجد الكثير من قوالب بلوجر الموجودة في العديد من المواقع، والتي يقوم بتصميمها العديد من المصممين حول العالم.
هذه القوالب مختلفة ومتنوعة ومتعددة الاستخدامات، يمكن إستخدامها في جميع المجالات التي يكتب فيها المدونين والكُتاب. كما أن معظم القوالب يتم تصميمها من قِبل مصممين أجانب والذين يقومون بتصميمها باللغة الإنجليزية والتي تستخدم إتجاه LTR أي من اليسار إلى اليمين، على عكس اللغة العربية التي تستخدم إتجاه RTL.
أهمية تعريب قوالب بلوجر
إذا كنت قد إشتريت أحد القوالب من أحد المواقع الأجنبية فغالباً تكون لا تدعم إتجاه RTL للغة العربية، لذلك يجب أن تقوم بتعريب هذه القوالب وتجعلها مناسبة للكتابة باللغة العربية، لأن مظهر الموقع هو من أهم عوامل جلب وزيادة الزوار في موقعك.
ولكن عملية التعريب تحتاج إلى خبره كبيرة في مجال البرمجة والتصميم، ويجب أن تكون على دراية كاملة بكلاً من HTML و CSS حتى لا يحدث أي خطأ في القالب، وإن كنت لا تجيد هذه اللغات فيمكنك إتباع هذه الخطوات والتي ستوفر عليك الكثير من الوقت والجهد في تعريب قوالب بلوجر.
كيفية تعريب قوالب بلوجر بأسهل طريقة
لتتمكن من تعريب قوالب بلوجر كل ما عليك فعله هو إتباع هذه الخطوات والتي ستجعلك تقوم بتعريب أي قالب وتعديل الاتجاهات بسهولة وبسرعة..
- (1) قم بفتح ملف القالب في notepad والذي غالباً ما يكون بصيغة XML.
- (2) حدد كل الأكواد من خلال الضغط على CTRL+A في لوحة المفاتيح وقم بنسخها بالضغط على CTRL+C.
- (3) قم بالتوجه إلى هذا الرابط وسيتم فتح الموقع.
- (4) قم بلصق الأكواد التي قمت بنسخها في المربع الفارغ.
- (5) قم بالضغط على تعريب القالب وستظهر الأكواد الجديدة
- (6) اضغط على نسخ الأكواد
هكذا تم تعديل إتجاهات CSS إلى إتجاه RTL وهكذا يمكنك إستخدام القالب بسهولة، سيبقى فقط تعريب بعض الكلمات الموجودة في القالب، وهذه الخطوة سهل القيام بها، فكل ما عليك هو أن تقوم بأخذ الكلمة التي تريد استبدالها والبحث عنها في أكواد HTML للقالب وستظهر معك وقم باستبدالها بترجمتها، وهكذا مع كل الكلمات الأخرى.
كل ما عليك الأن هو إضافة خط عربي جميل إلى القالب بالكامل، حتى تظهر المدونة بشكل جميل ومناسب للغة العربية، وهذا ما قمت بشرحه في هذه المقالة يمكنك الدخول عليها من هنا (تغيير الخط في قوالب بلوجر لخطوط رائعة وجذابة) وتطبيق ما تم شرحه فيها.
الخاتمة
تعريب قوالب بلوجر خطوة مهمة جداً عند استخدامك لأحد القوالب الأجنبية والتي ستعتمد كلياُ على تغيير إتجاهات القالب من LTR إلى RTL.. فهناك وسوم كثيرة في CSS التي تتحكم في إتجاه القالب مثل ( float , margin , padding , direction ) كل هذه الوسوم يتم تغيير اتجاهها تلقائياً في عملية التحويل والتي يمكن أن يصل عددها إلى المئات منها، لذلك هذا الموقع مفيد جداً لهذه العملية.
لا تنسى أن تقوم بوضع تعليق اذا واجهتك أي مشكلة أثناء عملية التعريب، وسأحاول جاهداً أن أقوم بالرد في أسرع وقت.